Después de haber
checado varios conceptos, semiólogos, entre otras cosas llegué a la conclusión
que Wikipedia debería de tener un traductor que automáticamente tradujera lo
que esta en inglés al español y así sucesivamente y espero no ser la única que
piensa así. El otro día andaba leyendo lo que decía en el termino ‘semiótica’ y
enserio no viene nada de información pero cuando me voy a Wikipedia en inglés
enserio siento que hay información de sobra.
Por ejemplo,
cuando buscas con el término ‘semiotics’ hay una parte que dice terminología e
historia te viene literal la historia de esta palabra, de donde proviene, que
significa y demás, pero cuando uno quiere buscarla en español (semiótica) ni
siquiera te viene de donde proviene esa palabra… REALLY!?
Otra cosa que me
llamo la atención fue que en Wikipedia inglés puedes encontrar a varios
importantes semiólogos, por ejemplo: Charles Peirce, Ferdinand de Saussure,
Valentin Voloshinov, Roland Barthes, Umberto Eco, entre otros. Pero algo que de
verdad me sacó de onda fue que empecé a leer como la “mini” biografía que hay
de cada uno y encontré cosas interesantes como un semiólogo que se llama Jakob
Von Uexkül, que se enfocó en los ‘sign processes’ en los animales, que
honestamente yo no sabía que la semiótica también abarca el comportamiento de
los animales.
En fin, empecé a
buscar un poco más profundo en cuanto a la semiótica visual pero no hay nada de
información sobre eso, sólo te dicen lo que significa y ¡ya! Después decidí
buscarlo en inglés y pues no es la gran cosa, pero viene un poco de información
de como empezó y de lo que es, otra cosa que encontré fue que ahí había
referencias y en Wikipedia español no había.
Así que otra vez
me regresé a buscar sobre semiótica en inglés y encontré que ‘Film semiotics’
estaba entre las ramas así que le pique para ver que decía y que me podía
interesar pero para empezar, ni decía que era aunque me intereso mucho por que
encontré nombres de semiólogos que me podrían ayudar a mi investigación.
En conclusión,
Wikipedia es un lugar lleno de sorpresas y lo que más me gusta es que es
diferente en todos los idiomas, lo cual te ayuda a encontrar más información
aunque por un lado yo quisiera que fuera lo mismo en todos los idiomas. Y ahora
que sé un poco más sobre este sitio web debo decir que ya no desconfío en su información
por que no es lo mismo que 1000 personas vean un error a que 5 lo noten.
Usuario: Reginamtzg
Usuario: Reginamtzg



0 comments:
Post a Comment